Glossário do Alcorão · rascunho

حوب

pecado

Um ato ilícito que acarreta grave culpa moral.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: حوب

Lemas: حوب

Formas: حُوبًا

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

4:2

وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا

Por que este significado foi escolhido

O único caso avalia a posse de bens dos órfãos junto com os seus próprios e qualifica o substantivo como bem. A proibição moral e o predicado avaliativo apoiam diretamente o núcleo do pecado.