يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
جرع
sorver
Tomar um gole em goles sucessivos e esforçados.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: جرع
Lemas: يتجرع
Formas: يَتَجَرَّعُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A forma única V imperfeita descreve uma pessoa punida tomando o líquido oferecido enquanto mal consegue engolir. A forma iterativa e a dificuldade explícita de deglutição sustentam a sucessiva ingestão esforçada como um único evento composicional.