إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ذَبَّحَ
abater repetidamente
O verbo derivado predica matança repetida ou extensiva.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: ذبح
Lemas: يذبح
Formas: يُذَبِّحُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as nove ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada. Três registros estão protegidos pelas hipóteses existentes de NEEDS_REVIEW, MH-frontier-tadhbahu-slaughter e MH-frontier-yudhabbih-slaughter e permanecem intocados; o artefato particiona apenas os seis alvos congelados. Três verbos ativos da forma I indicam o abate da vaca mandada, o pássaro ameaçado de Salomão ou o filho de Abraão no sonho. Um verbo passivo de forma-I descreve o que foi sacrificado em altares de pedra. O verbo Form One-II intensifica ou retrata o massacre de filhos do faraó, e um substantivo denota o grande sacrifício usado como resgate. Tense, pessoa, voz, sufício de objeto, intensidade de forma e derivação de evento-nome compõem localmente. Animais, humanos, ameaças, rituais e configurações de resgate preservam o mesmo núcleo de matamento por corte sem contradição interna ao Alcorão. Não há candidatos compactados, carga de leitura alinhada ou problema não resolvido.