فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
تَبَسَّمَ
sorrir
Para mostrar prazer divertido através de um sorriso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: بسم
Lemas: تبسم
Formas: تَبَسَّمَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência de Forma V تَبَسَّمَ em 27:19. Salomão sorri enquanto ri do discurso da formiga e imediatamente se volta para uma oração grata pelos favores de Deus e ações justas. O riso particípio que acompanha identifica diretamente a resposta facial como prazer divertido sem exigir um sentido separado. Pessoa, aspecto e morfologia Forma V são capturados na regra. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.