وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
دُهْن ودِهَان
substância de revestimento liso
Uma substância de revestimento liso que pode acompanhar alimentos ou fornecer uma comparação visual.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: دهن
Lemas: دهن · دهان
Formas: دُّهْنِ · دِّهَانِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências foram comparadas. A árvore do Sinai produz uma substância de revestimento usada com alimentos, e o céu partido é comparado ao دِهَان. Forma IV então traça uma postura recíprocamente suavizada em 68:9 e uma postura avaliada em relação ao discurso em 56:81. Um único núcleo material-para-conduta é proposto sem afirmar etimologia externa, enquanto a substância exata da comparação e o perfil de conduta permanecem questões explícitas de revisão. Não há divergência de leitura alinhada.