ٱلْخُرْطُوم

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: خرطم

Lemas: خرطوم

Formas: خُرْطُومِ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência de خُرْطُوم em 68:16. Depois que uma pessoa hostil é descrita por meio de vícios morais e falsas alegações, Deus diz que ele será marcado nesta parte do rosto. A construção de marca estabelece uma superfície corporal proeminente e a sequência condenatória suporta uma expressão degradante. O ayah por si só não decide independentemente se o inglês deve preservar a força animalisadora com o bochecho ou usar o nariz anatomicamente neutro, então o bochecho permanece para revisão do usuário. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.