يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
فُلَانًا
fulano
O substantivo representa a pessoa sem nome que o infrator se arrepende de ter tomado como amigo íntimo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فلن
Lemas: فلان
Formas: فُلَانًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 25:27-29 mostra o transgressor lamentando que não tenha seguido o caminho do mensageiro e que tenha tomado tal e tal como um amigo íntimo, porque esse amigo o afastou do lembrete. A forma acusativa masculina singular indefinida e o papel de primeiro objeto após أَتَّخِذْ, com خَلِيلًا como relação resultante, compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.