ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
لَانَ
amolecer
O verbo finito apresenta seu sujeito como tornando-se suave e receptivo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: لين
Lemas: لن
Formas: تَلِينُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as cinco ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada. O registro de MH-lina-was-gentle aceito no Quran 3:159 permanece protegido e intocado; o artefato separa exatamente os outros quatro alvos congelados, sem candidatas compactados. Três alvos expressam suavidade como fala suave, ferro suavizado causativamente, ou peles e corações se tornando macios em direção à lembrança. Alcorão 59:5 é uma colisão lexical exata: لِينَة é um substantivo de contagem que pode ser cortado ou deixado em pé em suas raízes, sintaxe que não pode denotar uma qualidade de rendimento. A adjetividade caso, tensão, voz, pessoa, coordenação do assunto, complemento direcional, derivação causal e sintaxe de parte de planta compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.