مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
حَرْث
colheita buscada
O substantivo apresenta o eventual retorno da busca como uma colheita cultivada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: حرث
Lemas: حرث
Formas: حَرْثَ · حَرْثِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 14 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A única forma de verbo imperfeito I compõe pessoa, número e humor para cultivar. Trinta substantivos denotam o solo cultivado, sua colheita ou o retorno produtivo analógico a ele. Os campos e produtos comuns permanecem literais; a cláusula conjugal faz fronteira com a terra gerativa, e a cláusula mundo-versus-hereafter faz fronteira com a colheita de ação procurada. Essas extensões contextuais preservam o núcleo produtivo-terra-e-rendimento, em vez de criar contradições internas ao Alcorão. Casos, determinação, posse e construção de relações compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.