Glossário do Alcorão · rascunho

قلب سليم

som

Inteiro na condição interna atribuída ao coração.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: سلم

Lemas: سليم

Formas: سَلِيمٍ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

26:89

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

37:84

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

Por que este significado foi escolhido

Núcleo interno do Alcorão provisório testado em todas as 140 ocorrências familiares. Cada alvo recebe uma renderização em inglês. As testemunhas alinhadas em 2:208, 8:61 e 47:35 variam a primeira vogal do substantivo da paz sem alterar seu significado construtivo. As duas ocorrências físicas سُلَّم formam um ramo explícito de colisão lexical porque o acesso ascendente e a escuta elevada contradizem o núcleo de inteira proposto. Restam perguntas exatas sobre as extensões de submissão, paz e transferência.