وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
نثر
dispersão espacial
Dispersão de um estado reunido ou ordenado para uma distribuição espacial separada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: نثر
Lemas: منثور · انتثرت
Formas: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Por que este significado foi escolhido
O particípio passivo da Forma I apresenta poeira e pérolas no estado disperso resultante, enquanto a Forma VIII mostra as próprias estrelas se dispersando. Os objetos e a escala do evento diferem, mas cada alvo mantém a mesma perda espacial da ordem coletada.