Glossário do Alcorão · rascunho

صدع

dividido em partes distintas

Divisão de um grupo contínuo ou corpo material em partes separadas ou rachadas.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3

Raízes: صدع

Lemas: يصدع · متصدع · صدع

Formas: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ

Exemplos de ocorrências (3 de 3)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.

30:43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Por que este significado foi escolhido

Forma V divide pessoas ou racha uma montanha, e صَدْع nomeia a fissuração da Terra. O imperativo em 15:94 em vez disso dirige uma proclamação pública sem reservas, enquanto passivo Forma II 56:19 descreve uma aflição corporal causada pelo álcool; nenhum dos contextos isolados fornece uma ponte interna entre o Alcorão e a divisão literal, então ambos são isolados como colisões lexicais.