إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَالِق
splittdor
O particípio ativo apresenta Deus como o agente que divide semente e cova ou traz o amanhecer.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: فلق
Lemas: فالق
Formas: فَالِقُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Por que este significado foi escolhido
Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O participante ativo da forma I apresenta Deus como o único que divide semente e poço e produz o amanhecer; o perfeito da forma VII apresenta o mar como se dividindo; o nome do substantivo definido é amanhecer, a emergência explicitamente combinada com o mesmo participante ativo em 6:96. Agência, voz inchoativa, tempo e resultado nominal compõem morfologicamente e contextualmente. O material dividido muda, mas nenhuma ocorrência contradiz o núcleo comum de abertura por divisão. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.