قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
عِصِيّ
cajado
O plural quebrado denota as varas pertencentes aos magos do Faraó.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: عصو
Lemas: عصي
Formas: عِصِيُّ · عِصِيَّ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
فَأَلْقَوْا۟ حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا۟ بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as doze ocorrências familiares foram revisadas em uma página limitada. Exatamente dois segmentos de عِصِيّ no plural são alvos congelados; dez registros singulares de عَصَا permanecem protegidos sob a MH-frontier-asa-staff e não foram editados. Ambos os alvos nomeiam os cajados dos magos junto com suas cordas, primeiro como se parecessem se mover e depois como objetos lançados. Número plural, caso nominativo versus acusativo e sufixos possessivos anexos compõem localmente. Não há candidatos compactados, cargas úteis de leitura alinhadas, contraexemplos internos do Alcorão ou questões não resolvidas.