إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱلصَّٰفِنَٰتُ
ato de ficar de pé poisdo
O particípio descreve os cavalos exibidos a Salomão como em pé, em posição de apoio.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: صفن
Lemas: صافنة
Formas: صَّٰفِنَٰتُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 38:31-33 diz que os cavalos equilibrados e rápidos foram apresentados a Salomão à noite, foram devolvidos a ele e tiveram as pernas e pescoços acariciados. Esta sequência interna suporta uma descrição de pé em pé sem exigir uma afirmação externa sobre a postura exata da cabeça. O participante ativo da forma I e o acordo plural feminino compõem-se localmente; a morfologia da fonte carrega uma anotação genitiva do caso. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.