وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُعَٰجِز
esforçando-se para superar
Esforçando-se ativamente para superar o alcance divino por meio da oposição ao sinais.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: عجز
Lemas: معاجز
Formas: مُعَٰجِزِينَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 26 eventos familiares e alvos. O formulário I declara incapacidade; o formulário IV apresenta um perfil de formas finitas e participativas que faz com que a capacidade de outro falhar ou tentar escapar do alcance divino; os participáveis do formulário III acompanham o esforço contra o sinais e permanecem semânticamente revisaveis. عَجُوز apresenta um perfil de uma mulher cuja idade avançada é destacada em contextos de nascimento ou sobrevivência. Os dois segmentos أَعْجَاز نخل, em vez disso, nomeam bases físicas do tronco de palma após o vento destrutivo e são isolados como uma colisão lexical exata. Nenhum significado protegido ou pré-exercício foi editado.