إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
carga de grupo forte
As chaves dos tesouros de Qarun impõem um fardo que sobrecarrega até mesmo um grupo com força.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نوأ
Lemas: تنوأ
Formas: تَنُوٓأُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 28:76 enfatiza a abundância dos tesouros de Qarun dizendo que suas chaves تنوء بالعصبة أولي القوة. O grupo forte como portador afetado e o objeto-chave pequeno criam uma relação de carga extrema, estabelecendo peso pesado.