وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Glossário do Alcorão · rascunho
مَكَانَ شَيْءٍ
posição substituta
A ranhura definida na qual um substituto é instalado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: كون
Lemas: مكان
Formas: مَّكَانَ · مَكَانَ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre Alcorão e o nome percorreu todas as 14 páginas e todas as 1.390 ocorrências familiares, editando apenas os 32 alvos de nomes de lugar atribuídos. As 1.358 formas copulares protegidas estabelecem estar em um estado; مكان perfilha o locus, slot de substituição ou posição onde algo está; مكانة traça uma posição estabelecida a partir da qual se age. O perfil exato de altura em 19:57 e a força da على مكانتكم continuam revisáveis. Todos os registros protegidos pertencentes aos seis proprietários anteriores à corrida foram deixados intocados, e nenhum alvo exato força uma colisão lexical.