ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَائِزُونَ
conquistadores de sucesso
Pessoas que alcançaram o resultado decisivo desejado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: فوز
Lemas: فائز
Formas: فَآئِزُونَ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna entre Alcorão e Acontecimentos entre todas as 29 famílias apoia a conquista garantida como núcleo compartilhado. Os perfis verbais finitos alcançam após a remoção do fogo, obediência ou ganho material esperado; فوز nomeia o resultado resultante; فائز perfila aqueles que a alcançam; مفازة e مفاز perfilam a libertação da punição ou a provisão garantida dos conscientes de Deus. O perfil gramatical dos últimos substantivos derivados permanece passível de revisão. Nenhum significado protegido ou pré-execução foi editado, e nenhum conjunto segmentado exato força uma colisão lexical.