وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Glossário do Alcorão · rascunho
جماعات الطير المتتابعة
sucessivas empresas de aves
Aves são enviadas como múltiplas companhias agrupadas em direção a um alvo comum.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: أبل
Lemas: أبابيل
Formas: أَبَابِيلَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as três ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. Duas fileiras إبل identificam uma classe de gado com membros masculinos e femininos e chamam a atenção para sua criação. Em vez disso, أبابيل qualifica as aves enviadas ao exército e organiza-as como múltiplas empresas. A substituição interna do Alcorão falha em todos esses referentes, então o adjetivo companhia- pássaro é isolado como uma colisão lexical exata apesar do agrupamento de raízes atribuído.