فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Glossário do Alcorão · rascunho
مِنسَأَة
ato de support cajado
Um bastão físico que sustenta uma pessoa em pé até que danos nela removam esse suporte.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: نسأ
Lemas: منسأت
Formas: مِنسَأَتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
ato de andar implemento
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Alternativa: Uma criatura terrestre comeu o implemento que ele usava para andar
Formulação de pesquisa: uma criatura terrestre comeu sua equipe de apoio
A cena revela suporte em pé durante a queda, mas não contém evento de caminhada, então a função mais estreita não é suportada.
adiamento do calendário
34:14
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Alternativa: uma criatura terrestre estava comendo seu calendário adiando, e então ele caiu
Formulação de pesquisa: Uma criatura da Terra estava comendo seu cajado, e então ele caiu
Uma prática temporal não pode ser possuída como um objeto material comestível cuja falha permite que um corpo caia.