فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Glossário do Alcorão · rascunho
نسأ
ato de support cajado
O suporte físico sobre o qual Sulaiman permanece de pé até ser consumido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نسأ
Lemas: منسأت
Formas: مِنسَأَتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
ٱلنَّسِيء nomeia a prática calendárica de mudar o status sagrado entre anos. مِنسَأَة nomeia o suporte físico de Sulaiman, que uma criatura terrestre come antes de cair. Os referenciais corânicos não expõem um significado substituível compartilhado, então o instrumento concreto é mantido como uma colisão lexical exata, em vez de derivá-lo de etimologia externa.