حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
فَارَ
ímpeto
Para subir ou entrar em atividade vigorosa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: فور
Lemas: فار
Formas: فَارَ · تَفُورُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os quatro acontecimentos. Os três pré-dicos de Forma I representam o forno ou o inferno a subir para uma atividade vigorosa; o único substantivo em 3:125 caracteriza o presente dos adversários que vem como um início imediato ou crescente. A fórmula duplicada do forno e a atividade audível do inferno asseguram o núcleo ascendente dinâmico, enquanto o equilíbrio preciso do substantivo entre a imediateza temporal e a força de precipitação permanece aberto para revisão do usuário. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.