مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن كُونُوا۟ رَبَّٰنِيِّـۧنَ بِمَا كُنتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَٰبَ وَبِمَا كُنتُمْ تَدْرُسُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
رَبَّانِيّ
guardiões dedicados ao Sustentador
O substantivo relacional identifica guardiões devotos à Sustentador por meio do aprendizado, ensino, guarda e aplicação das Escrituras.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: ربب
Lemas: ربانين
Formas: رَّبَّٰنِيُّونَ · رَبَّٰنِيِّۦنَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 980 ocorrências familiares foram paged em dez visualizações de 100 registros limitadas. Os 975 registros de MH-dac3009eb43d422a permanecem protegidos e intocados; o artefato particiona exatamente os cinco alvos congelados encontrados nas páginas um e dois, sem candidatas compactados. Três formulários رَبَّانِيّ identificam os responsáveis por ensinar as Escrituras e proteger as Escrituras que devem conter a transgressão; um plural رِبِّيّ identifica uma empresa firme que acompanha um profeta; e um plural رَبَائِب identifica as filhas das esposas sob cuidados domésticos. Número, caso, construção de posse, governar as frases de causa, acompanhamento e sintaxe de cuidados domésticos compõem localmente. Esses derivados relacionais estendem a manutenção, criação e gestão dos cuidados sem contradição interna ao Alcorão. Nenhuma ocorrência tem uma carga útil de leitura alinhada, colisão exata ou problema não resolvido.