ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Glossário do Alcorão · rascunho
قَيُّوم
Sustentador
Uma designação divina intensiva: aquela que se sustenta continuamente sem interrupção.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: قوم
Lemas: قيوم
Formas: قَيُّومُ · قَيُّومِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Por que este significado foi escolhido
Testado em todas as 660 ocorrências do Alcorão na família congelada. Os 153 segmentos descobertos mantêm um núcleo de estabilidade e estabilidade; o tempo, a voz, a intensificação, a comparação e o padrão nominal fornecem as renderizações exatas abaixo. Os significados já aceitos e os projetos anteriores foram tratados como evidências de comparação protegidas e não foram editados. Os dois candidatos a Qiyamah compactados foram reconciliados em todas as setenta ocorrências congeladas de eventos-nomenclatura em vez de herdar como decisões. Sete testemunhas de recitação alinhadas foram consultadas apenas quando a vocalização ou a construção poderiam afetar a análise.