وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
تَمِيدَ
oscilar
Para se afastar da posição estável enquanto carregava pessoas.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: ميد
Lemas: تميد
Formas: تَمِيدَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os cinco eventos. Três cláusulas idênticas do Formulário I descrevem a terra balançando com seus habitantes a menos que estabilizada por montanhas. As duas ocorrências do substantivo identificam uma propagação que produz provisões e que é solicitada para descer do céu. O texto fixa claramente cada renderização local, mas não indica por que مَائِدَة pertence à mesma família de movimentos; relacionar a propagação descendente ao movimento em seu lugar é, portanto, tentativo. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Essa ponte de nível familiar continua a ser um ponto de revisão ligado a segmentos; nenhum significado protegido foi editado, e os formulários distintos não suportam uma divisão exata de colisão léxica.