قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
لَأَحْتَنِكَنَّ
tomar control de
Colocar uma população sob a direção de controle.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حنك
Lemas: أحتنك
Formas: أَحْتَنِكَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do Formulário VIII أَحْتَنِكَ em 17:62. Satanás prometeu enfaticamente fazer isso aos descendentes de Adão, exceto alguns, se lhe fosse concedido um respiro; a continuação explica seu programa através de voz, cavalos e soldados, participação em riqueza e filhos, e promessas enganosas, ao mesmo tempo em que lhe nega autoridade sobre os servos fiéis. Este contraste estabelece um controle e direção abrangentes tentados. O alvo é imperfeito em primeira pessoa, com partículas enfáticas ao seu redor. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.