Glossário do Alcorão · rascunho

لقط

tomar para cima

Encontrar uma pessoa deslocada e levá-la sob custódia.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: لقط

Lemas: التقط

Formas: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

Por que este significado foi escolhido

Ambos os alvos são verbos da forma VIII com um objeto humano encontrado longe de casa: José no poço e Moisés após ser lançado na água. Humor perfeito versus imperfeito e papel narrativo são diferenças composicionais.