إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نسأ
adiamento temporal
Deslocamento deliberado de uma restrição sagrada do calendário para outro ano.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نسأ
Lemas: نسيء
Formas: نَّسِىٓءُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
ٱلنَّسِيء nomeia a prática calendárica de mudar o status sagrado entre anos. مِنسَأَة nomeia o suporte físico de Sulaiman, que uma criatura terrestre come antes de cair. Os referenciais corânicos não expõem um significado substituível compartilhado, então o instrumento concreto é mantido como uma colisão lexical exata, em vez de derivá-lo de etimologia externa.