قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Glossário do Alcorão · rascunho
يأجوج المقترنون بمأجوج قبل فتح الحاجز وبعده
o coletivo Yajuj
Cada ocorrência aponta o mesmo grupo corruptor junto com Majuj através da contenção e da eventual libertação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Lemas: يأجوج
Formas: يَأْجُوجَ · يَأْجُوجُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei ambos os congelamentos na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. Em 18:94 Yajuj e Majuj são identificados como corruptores cuja separação motiva a barreira. Em 21:96 sua abertura é seguida por movimentos rápidos de todas as elevações. Ambas as passagens designam o mesmo coletivo em par.