كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Glossário do Alcorão · rascunho
حطم
o ato de esmagar fogo
O Fogo punitivo, nomeado por sua intensa ação de esmagamento e destruição.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حطم
Lemas: حطمة
Formas: حُطَمَةِ · حُطَمَةُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Por que este significado foi escolhido
O verbo finito descreve um exército esmagando formigas, enquanto o substantivo comum nomeia culturas reduzidas a detritos secos e quebrados. O substantivo intensivo al-Hutamah nomeia o Fogo punitivo e preserva a mesma força destrutiva em intensidade elevada.