Glossário do Alcorão · rascunho

صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ

o king's copo

O substantivo denota a taça do rei anunciada como desaparecida durante a busca nos sacos dos irmãos.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: صوع

Lemas: صواع

Formas: صُوَاعَ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

12:72

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ

Por que este significado foi escolhido

A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 12:70-76 descreve um objeto colocado no saco do irmão de José, anuncia que o suwa do rei está faltando e mais tarde extrai o objeto desse saco. Esta sequência interna suporta um copo portátil sem exigir uma reivindicação externa sobre seu material, capacidade ou uso cerimonial. O singular masculino, o substantivo acusativo, o papel de objeto direto após نَفْقِدُ, e a construção com ٱلْمَلِكِ compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.