ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
مِنَ ٱلْمُزْنِ
o rainclouds
Nuvens que trazem chuva e fornecem água doce descendente.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: مزن
Lemas: مزن
Formas: مُزْنِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo مُزْن em 56:69. Ao público é perguntado se eles deram a água que bebem desta fonte ou se Deus é quem a derrama; o seguinte ayat observa que Ele poderia tornar a água amarga. A construção de fonte مِن, o verbo descida repetida e o referente de água potável estabelecem nuvens portadoras de chuva. O alvo é o genitivo masculino definitivo sob مِن. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.