رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَبْرَار
o upright
O plural substantivo identifica pessoas cujo caráter e conduta incorporam a bondade íntegra.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: برر
Lemas: بر
Formas: أَبْرَارِ · أَبْرَارَ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 32 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada. Oito registros بِرّ já detidos pela MH-frontier-birr-integrity são protegidos e permanecem intocados; o artefato particiona exatamente os outros 24 alvos congelados, sem candidatas compactados. Doze alvos expressam bondade ereta através de dois verbos finitos, seis plurais participantes do أَبْرَار, duas qualidades singulares dirigidas pelos pais, um título divino e uma qualidade plural do بَرَرَة. Os outros doze são a exacta colisão lexical بَرّ, que significa terra seca, estabelecida repetidamente por contraste direto com o mar e por movimento do mar para a terra. Tensão, pessoa, número, humor, sintaxe substancial ou adjettiva, caso, definitividade, preposições governantes e complementos parentais compõem-se localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.