ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
سوأ
o pior outcome
O resultado feminino e exagerado: o pior desfecho.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: سوأ
Lemas: سوأى
Formas: سُّوٓأَىٰٓ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Oposições repetidas حسنة/سيئة e أحسن/أسوأ estabelecem um único eixo avaliativo. A Forma I fundamenta a maldade ou o desagrado do experienciador; A Forma IV tem um desempenho ruim; Elativos, adjetivos, substantivos agentes e o substantivo de exposição vergonhosa compõem regularmente. O contexto seleciona ato, adversidade, resultado ou exposição corporal sem multiplicar núcleos lexicais.