Glossário do Alcorão · rascunho

مِن صَيَاصِيهِمْ

deles strongholds

Posições defensivas fortificadas pertencentes ao grupo derrotado.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: صيص

Lemas: صياصي

Formas: صَيَاصِي

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

33:26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا

Por que este significado foi escolhido

A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo plural صَيَاصِي em 33:26. Deus desabafa desses lugares os povos do Livro que apoiaram os confederados que atacavam, lança terror em seus corações e os deixa mortos ou capturados. A descida de lugares possuídos, o cenário militar e a transição para a derrota estabelecem fortalezas defensivas. O alvo é genitivo sob مِن com um possuidor plural masculino em terceira pessoa na palavra completa. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.