يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
حَمِيَ، حَامِيَة
thermal intensidade
Um material ou fogo tem, ou é causado para atingir, uma alta temperatura capaz de queimar.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 3
Raízes: حمي
Lemas: حامية · يحمى
Formas: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Onde outros significados falham
zelo partidário
88:4
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Alternativa: eles entram no fogo do zelo partidário
Formulação de pesquisa: eles entram em um fogo ardente
O particípio modifica diretamente o fogo; A ocorrência separada de aquecimento e marcação confirma um lexema térmico.
protectdo animal
101:11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Alternativa: o fogo é um animal protegido
Formulação de pesquisa: o fogo está ardendo
O predicado de fogo requer intensidade térmica; a identidade de categoria nomeada não pode substituir a colisão superficial.