وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
سَارِق
ladrão
O particípio ativo designa uma pessoa caracterizada ou acusada como alguém que rouba.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: سرق
Lemas: سارق · سارقة
Formas: سَّارِقُ · سَّارِقَةُ · سَٰرِقُونَ · سَٰرِقِينَ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todos os nove eventos familiares foram analisados em uma página limitada; todos são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Quatro verbos da forma I descrevem ou proíbem o roubo, quatro participantes ativos designam ladrões alegados ou legalmente abordados, e um verbo da forma VIII toma a audição secretamente. O Quran 12:70-81 fornece uma narrativa sustentada de roubo interno, enquanto o Quran 15:18 preserva o mesmo núcleo de tomada não autorizada com audição como o objeto. Aspect, humor, pessoa, gênero, número, caso e negação compõem localmente. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.