إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
Glossário do Alcorão · rascunho
حَنَاجِر
gargantas
As gargantas imaginadas como o lugar para onde os corações se erguem sob medo avassalador.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حنجر
Lemas: حناجر
Formas: حَنَاجِرَ · حَنَاجِرِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram analisadas em uma única página. Cada um é o plural حَنَاجِر na imagem de corações alcançando ou ficando próximos às gargantas sob extremo medo; a variação do caso não altera o sentido anatômico.