يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Glossário do Alcorão · rascunho
مُكَلِّبِينَ
treinando para a caça
Treinar um animal para realizar comportamento de caça controlado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: كلب
Lemas: مكلب
Formas: مُكَلِّبِينَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu todos os seis acontecimentos. Cinco alvos indicam diretamente um cão, retratado como respirando ou acompanhando os companheiros da caverna. O único participante ativo do Formulário II no 5:4 descreve pessoas que treinam animais de caça que capturam e mantêm pedreira; sua derivação pertence à família canina, mas o rótulo mais amplo do verso ٱلْجَوَارِحِ não identifica cada animal treinado como um cão. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que precise de uma regra separada. Se o participante deve ser o primeiro plano de treinamento de cães especificamente ou de treinamento geral de caça-animais permanece um ponto de revisão ligado ao segmento; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.