وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Glossário do Alcorão · rascunho
منحاز إلى فئة في القتال
realinhamento de tropas
O caça se posiciona como uma tropa de apoio em vez de abandonar a batalha.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: حوز
Lemas: متحيز
Formas: مُتَحَيِّزًا
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. O Alcorão 8:16 isenta da retirada condenada do campo de batalha uma pessoa que se volta para uma manobra de combate e uma متحيز إلى فئة. O destino explícito إلى فئة estabelece movimento para o lado ocupado por um grupo, composicionalmente expresso pelo Forma V particípio.