فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
روغ
virar aside
Virar para o lado em direção a um alvo sem aviso.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: روغ
Lemas: راغ
Formas: رَاغَ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًۢا بِٱلْيَمِينِ
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Por que este significado foi escolhido
As três ocorrências perfeitas da forma I descrevem Abraão se redirecionando discretamente: em direção aos ídolos, sobre eles ao atacar, e em direção à sua casa para preparar comida para os convidados. As preposições governantes e as ações subsequentes fornecem renderizações contextuais sem dividir o núcleo direcional.