قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
تَلْفِتَنَا عَنْ
virar longe
O verbo transitivo denota redirecionar as pessoas para longe de uma lealdade ou prática estabelecida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: لفت
Lemas: تلفت
Formas: تَلْفِتَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as três ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 10:78, a forma I é transitiva: os oradores acusam Moisés de os afastar de seu curso herdado. No 11:81 e no 15:65, o formulário VIII é reflexivo em uma partida noturna e proíbe qualquer pessoa de voltar. A transição da forma I, a reflexividade da forma VIII, a pessoa, o humor, a negação e os complementos direcionais compõem-se localmente. A redireção abstrata e o olhar corporal para trás preservam um núcleo de mudança de orientação. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.