وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
هُدْنَا
virar trás
Forma I apresenta o grupo falante como se voltando para Deus.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هود
Lemas: هاد
Formas: هُدْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 30 ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada. Os registros do Formulário dez-I de propriedade de MH-frontier-hadu-turned permanecem protegidos e intocados. Os 20 alvos congelados dividem-se em um verbo paralelo em primeira pessoa, 11 rótulos coletivos de grupo judaico, um adjetivo judaico singular e sete referências ao profeta Hūd. As duas propostas de auditoria compactadas foram inspecionadas apenas como evidências de candidatos; o Alcorão 2:111-140 estabelece de forma independente o rótulo de grupo em coordenação com os cristãos. O Alcorão 7:65 e 11:50-60 independentemente estabelecem Hūd como irmão de ʿĀd e mensageiro. Esses rótulos apropriados forçam colisões exatas com o verbo composição. Não permanece nenhuma questão sensível à recitação ou não resolvida.