فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
قدر قوسين مقياسا لشدة القرب
two-bow distância
A envergadura de dois arcos serve como medida declarada de um intervalo excepcionalmente próximo.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قوس
Lemas: قوسين
Formas: قَوْسَيْنِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. Alcorão 53:8-9 descreve um aperto até que o intervalo seja قاب قوسين, então intensifica ainda mais a proximidade. O substantivo dual funciona como uma medida de extensão familiar, fixando dois comprimentos de arco sem exigir a identificação dos participantes do encontro na definição lexical.