إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَخَوَيْن
dois brothers
O dual masculino compõe a relação de irmão com exatamente duas partes.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: أخو
Lemas: أخ
Formas: أَخَوَيْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 96 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 5:30 ancora um irmão biológico, o Alcorão 20:40 ancora uma irmã biológica, o Alcorão 7:65 chama Hud de irmão de seu povo, e o Alcorão 49:10 estende a mesma relação aos crentes e imediatamente usa o duplo masculino. A relação léxica permanece estável em contextos biológicos, de enfermagem, tribais, covenamentais e religiosos; a divisão exata de 96 segmentos é puramente composição de gênero e número. Não permanece um contexto sensível a testemunhas ou um desafio não resolvido.