كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Glossário do Alcorão · rascunho
نوص
fuga indisponível
Fuga da destruição que não está mais disponível quando o grito é feito.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نوص
Lemas: مناص
Formas: مَنَاصٍ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é um substantivo genitivo indefinido na construção temporal حِينَ مَنَاصٍ. Gerações anteriores só gritam quando a destruição chega, enquanto لَاتَ nega que esse seja seu tempo, fixando o substantivo como a fuga que não está mais disponível.