قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
كَشَفَ
uncovdor
Forma I remove uma cobertura de modo que um objeto corporal ou perceptivo fica exposto.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: كشف
Lemas: كشف
Formas: كَشَفَتْ · كَشَفْ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 20 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A forma I preserva um núcleo de descoberta: com dano, angústia, punição ou mal como objeto, removendo a força de cobertura alivia a aflição; com pernas ou véu, o objeto exposto permanece em concreto ou visualmente enquadrado. O substantivo verbal compõe a mesma ação, o passivo apresenta o que se expõe e os participantes ativos designam um agente de descoberta. O Alcorão 53:58 aplica o participante feminino ao evento iminente como seu revelador divino. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.