فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Glossário do Alcorão · rascunho
حَرَجُ الصَّدْر
inquietação
Uma constrição interna sentida como resistência, dúvida ou inibição ansiosa.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حرج
Lemas: حرج
Formas: حَرَجًا · حَرَجٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as quinze ocorrências foram revisadas. Dois usos substantivos tratam de desconforto interno, um uso adjetivo intensifica um peito estreito, e doze contextos legais ou práticos negam um ônus imposto; Essas são realizações contextuais de constrição, e não sentidos não relacionados.