وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وصب
uninterruptdo
Persistindo continuamente sem um intervalo de cessação.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: وصب
Lemas: واصب
Formas: وَاصِبًا · وَاصِبٌ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Por que este significado foi escolhido
A mesma forma que eu uso o particípio ativo descreve a devoção devida a Deus e um castigo. O uso acusativo circunstancial em 16:52 é apresentado adverbialmente, enquanto o concordância nominativa com عَذَاب em 37:9 é apresentado adjetivalmente; ambos mantêm duração ininterrupta.